**Membre régulier

Démarche artistique

Judith Cowan est l'auteur de deux recueils de nouvelles qui prennent comme lieu de l'action la région de Trois-Rivières, aussi bien que les rues et ruelles de la ville elle-même :

More Than Life Itself, en français : Plus que la vie même (traduction de Jean-Pierre Issenhuth).
Gambler's Fallacy, en français : La loi des grands nombres (traduction de Dominique Fortier).

Elle a publié également des traductions anglaises de cinq poètes québécois :
Yolande Villemaire, Quartz and Mica
Gérald Godin, Evenings at Loose Ends, Exterminated Angel
Yves Préfontaine, This Desert Now
Yves Boisvert, Keep It All
Pierre Nepveu, Mirabel

En 2004, Mirabel a gagné le prix du gouverneur général pour la traduction littéraire.